Shall we meet together sometime to:
- Drink a cup of coffee or tea
- make a walk
- chat
- or do something else together?
I am your neighbor and can be reached at the telephone number and/or address below:
This card is offered to you by Sociaal Team Beverwijk.
The Sociaal team supports you in organizing activities in your neighborhood and with questions about finances, well-being, health, housing, education or social contacts.
www.sociaalteambeverwijk.nl
info@sociaalteambeverwijk.nl
همسایه، حال شما چطور است؟
باهم یک قرار ملاقات بگذاریم برای:
- نوشیدن قهوه/چای
- پیاده روی
- صحبت
- یا چیز دیگری باهم انجام دادن
من همسایه ی شما هستم و با شماره/آدرس زیر در دسترس هستم…………………………….
این کارت از طرف Sociaal team Beverwijk به شما ارائه میشود، در زمینه ی کمپین “ همسایه حال شما چطور است؟”
Het Sociaal team شمارا برای سازماندهی فعالیت ها در محله ی تان و در سوالات درمورد امور مالی، رفاه، بهداشت، مسکن، تربیت یا روابط اجتماعی پشتیبانی میکند.
www.sociaalteambeverwijk.nl
info@sociaalteambeverwijk.nl
Merhaba komşum! Bir gün aşağıdakilerden birini beraber yapmaya ne dersin?
- çay/kahve içmek
- yürüyüş yapmak
- sohbet etmek
- Veya beraber senin istediğin başka bir şey yapmak
Eğer isterseniz aşağıdaki numara veya adresten bana ulaşabilirsiniz:
Bu kart Sociaal Team Beverwijk aracılığı ile size sunuldu.
Sociaal team size mahalli aktivitelerde veya mali durum, refah, sağlık, ebeveynlik ve sosyal ilişkiler hakkındaki sorunlarınızda ücretsiz hizmet sunar.
www.sociaalteambeverwijk.nl
info@sociaalteambeverwijk.nl